The Artist, The Audience and the Knowledge Translator: The Case of Indiana Jones and the Crystal Skull

George Lucas is an artist and he creates films he wants to create, while giving some credence to the desires of his fans. But just some. Is the same phenomenon something that replicates in knowledge translation? And if so, is that a good thing or should scientists be held to a different set of standards and respond more to what the end users want?